À la toute fin d’un shooting de mariage pendant une journée particulièrement chaude et suante, un petit gars sors de la cabane à sucre qui sers de salle de réception et me demande le plus simplement du monde si je peux prendre sa photo. Il transporte des dessins qu’il a fait plus tôt. Il pose fièrement pour moi. Ensuite il marche quelques seconde avec moi, en disant qu’il a maintenant des lunettes depuis sa visite chez « l’ottométrisse ». Puis il repars alors que sa mère l’appelle derrière. Je rejoins ma voiture, il a laissé un sourire sur mon visage.

I’m finally done shooting a wedding during a very hot and sweaty day. I’m weary and tired. As I’m leaving the party, a small kid with glasses follows me and ask me to take his picture. He’s carrying some coloring pens and a few drawings he made earlier. He proudly poses for me and smiles. After I take the shot, he walks with me toward the car, telling me that his glasses are brand new. His mother’s voice calls from behind us and he goes back toward her. He leaves a smile behind him on my face.